Allgemeng Bedéngungen

IWWERSICHT
Dës Websäit gëtt vun Marie Bijouen bedriwwe. Op der ganzer Site bezéien sech d’Begrëffer “mir”, “ons” a “eis” op Marie Bijouen. Marie Bijouen bitt dës Websäit un, inklusiv all Informatiounen, Ariichten a Servicer, déi vun dëser Site fir Iech, de Benotzer, verfügbar sinn, ënner der Konditioun datt Dir all hei festgeholl Begrëffer, Konditiounen, Politiken a Notizen akzeptéiert.

Wann Dir eis Säit besicht a/oder eppes bei eis kaaft, engagéiert Dir Iech an eisen “Service” an averstan sidd mat de folgenden Terms & Conditions (“Servicebedingungen”, “Bedingungen”), inklusiv der zousätzlecher Terms & Conditions a Politiken, op déi hei referéiert gëtt oder via Hyperlink disponibel sinn. Dës Servicebedingungen gëllen fir all Benotzer vun der Site, och ouni Beschränkung Browser-Benotzer, Verkeefer, Clienten, Händler oder Inhaltsleeder.

W.e.g. lies dës Servicebedingungen suergfälteg duerch ier Dir op eis Websäit zougräift oder se benotzt. Andeems Dir op en Deel vun der Site zougitt oder en benotzt, stëmmt Dir zou, dës Servicebedingungen anzehale. Wann Dir net mat all de Begrëffer a Konditioune vun dësem Accord averstan sidd, da däerft Dir net op d’Websäit zougräifen oder eenzel Servicer benotzen. Wann dës Servicebedingungen als e Placement ugesinn ginn, ass d’Akzeptanz explizit op dës Servicebedingungen limitéiert.



Eise Buttek gëtt op Shopify Inc gehost. Si stelle eis d’online E-Commerce-Plattform zur Verfügung, déi et eis erlaabt, eis Produkter a Servicer un Iech ze verkafen.

SECTIOUN 1 – ONLINE-BUTTEKEBEDINGUNGEN
Andeems Dir mat dëse Servicebedingungen averstane sidd, representéiert Dir, datt Dir op d’Minimumsalter fir Volljärege an Ärem Staat oder Kanton sidd oder datt Dir d’Zoustëmmung gitt hutt, datt Äre mannerjärëge Dependënten dës Site benotze kënnen.
Dir däerft eise Produkter net fir illegal oder onautoriséiert Zwecker benotzen, an am Gebrauch vum Service keng Gesetzer an Ärem Jurisdiktioun verletzen (inklusiv, awer net limitéiert op Copyright-Gesetzer).
Dir musst net Würmer oder Viren oder Code vu zerstéieresch Natur iwwerdroen.
Eng Verletzung vun engem vun de Begrëffer féiert direkt zu der Ofschlossung vun Äre Servicer.

SECTIOUN 2 – ALLGEMENG BEDINGUNGEN
Mir behale eis d’Recht vir, Servicer zu all Zäit aus all Grond fir jiddereen ze refuséieren.
Dir verstitt, datt Ären Inhalt (ausser Kreditkaart-Informatioun) onverschlësselt iwwertraegt ka ginn, wat (a) Iwwerdroen iwwer verschidden Netzwierker, an (b) Ännerungen betrëfft fir technesch Ufuerderungen unzepassen. Kreditkaart-Informatioun gëtt ëmmer verschlësselt iwwert Netzwierker iwwerdroen.
Dir stëmmt zou net ze reproduzéieren, duplizéieren, kopéieren, verkafen, weiderverkafen oder auszebauchen iergendeng Deel vum Service, der Nutzung vum Service oder dem Zougang zum Service oder iergendenger Kontaktpunkt op der Websäit, duerch déi de Service geliwwert gëtt, ouni eise ausdréckleche schrëftleche Permis.
D’Kappzeilen an dësem Accord ginn just zur Bequemlechkeet agefouert a limitéieren oder beaflossen dës Begrëffer net op aner Aart a Weis.

SECTIOUN 3 – PRÄZISIUN, VOLLSTÄNDIGKEET & AKTUALITÉIT VUN INFORMATIONS
Mir sinn net verantwortlech, wann Informatiounen op dëser Site net korrekt, komplett oder aktuell sinn. D’Material op dëser Site gëtt just fir generell Informatioun geluecht a soll net als eenzegt Basis fir Entscheedungen benotzt ginn, ouni op primär, méi korrekt, méi komplett oder méi aktuell Quellen zréckzegräifen. All Verlaf op d’Material vun dëser Site geschitt op Äert eegent Risiko.
Dës Site kann bestëmmte historesch Informatiounen enthalen. Historesch Informatioun ass naturgeméiss net aktuell a gëtt nëmmen als Reference geliwwert. Mir behale eis d’Recht vir, d’Inhalter vun dëser Site zu all Moment ze änneren, mee mir sinn net verflicht, all Informatioun op eiser Site ze aktualiséieren. Dir stëmmt zou, datt et Är Verantwortung ass, Ännerungen op eiser Site ze iwwerwaachen.

SECTIOUN 4 – ÄNNERUNGEN UN DE SERVICE & PRÄISSEN
Präisser fir eis Produkter ënnerleeën Ännerungen ouni Virankënnegung.
Mir behale eis d’Recht vir, zu all Zäit de Service (oder en Deel oder Inhalt dovunner) ze modifizéieren oder opzehalen ouni Virwarnung.
Mir si net haftbar fir Iech oder fir Drëttpartei fir Ännerung, Präisännerung, Suspendéierung oder Opstoussung vum Service.

SECTIOUN 5 – PRODUKTER ODER SERVICEN (wann uwendbar)
Bestëmmte Produkter oder Servicer kënnen exklusiv online iwwert dës Websäit disponibel sinn. Dës Produkter oder Servicer kënnen limitéiert Quantitéiten hunn a sinn nëmme laut eiser Retourpolitik zréckzeginn oder ëmzetauschen.
Mir hu alles gemaach fir d’Faarwen an d’Biller vun eise Produkter sou genee wéi méiglech am Buttek duerzestellen. Mir kënnen net garantéieren, dat Är Computermonitorweergab vun Faarwen exakt ass.
Mir behale eis d’Recht vir, awer sinn net verflicht, d’Verkaf vun eise Produkter oder Servicer op eng Persoun, geografesch Regioun oder Jurisdiktioun ze begrenzen. Mir kënnen dës Recht fallweis ausüben. Mir behale eis d’Recht vir, Quantitéite vun all Produkter oder Servicer, déi mir ubidden, ze limitéieren. All Beschreiwungen vun Produkter oder Präisser si zu all Moment ouni Virankënnegung ännerbar, op eis eege Diskretioun. Mir behale eis d’Recht vir, all Produkt zu all Zäit ofzeschafen. All Offre fir e Produkt oder Service op dëser Site ass null a guer net gëlteg, wou se verbueden ass.
Mir garantéieren net, datt d’Qualitéit vun iergend enger vun eise Produkter, Servicer, Informatiounen oder anerem Material, dat Dir kaaft oder krut, Är Erwaardungen entsprécht, oder datt iergendeng Feeler am Service korrigéiert ginn.

SECTIOUN 6 – PRÄZISIUN VUN RECHNUNGEN & ACCOUNTER INFORMATIONS
Mir behale eis d’Recht vir, all Bestellung, déi Dir bei eis maacht, ze refuséieren. Mir kënnen, op eiser eege Diskretioun, Quantitéiten pro Persoun, Haushalt oder Bestellung limitéieren oder annuléieren. Dës Restriktiounen kënnen Bestellunge mat deem selwechten Client-Konto, derselwechter Kreditkaart an/ oder derselwechter Rechnungs- a Liwwersadress enthalen. Am Fall wou mir eng Bestellung änneren oder annuléieren, kënne mir probéieren Iech per E-Mail oder Telefonsnummer, déi zur Zäit vun der Bestellung uginn gouf, ze informéieren. Mir behale eis d’Recht vir, Bestellunge ze limitéieren oder ze verbidden, déi, no eiser eege Bewäertung, ausgesinn wéi Händler, Reseller oder Distributorë gemaach.

Dir stëmmt zou, aktuelle, komplett a korrekt Kaf- an Kontoinformatiounen fir all Kaf op eiser Site ze lidderen. Dir stëmmt awer och zou, är Kontodaten a aner Informatiounen z’aktualiséieren, inklusiv Är E-Mailadress an Kreditkaartnummeren a Verfallsdatum, fir datt mir Är Transaktiounen kompletéiere kënnen an Iech kontaktéieren wann néideg.

Fir méi Detailer, kuckt w.e.g. eis Retourpolitik.

SECTIOUN 7 – ZOUSÄTZLECH TOOLS
Mir kënnen Iech Zougang zu Tools vu Drëttparteie ginn, iwwer déi mir keng Kontrolle oder Input hunn.
Dir erkennt un a stëmmt zou, datt mir esou Tools “as is” an “as available” ubidden, ouni Garantie, Representatioun oder Konditioune vun enger Aart a Weis an ouni Ënnerstëtzung. Mir si guer net haftbar fir Är Benotzung vun optionalen Drëttparteie-Tools.
All Benotzung vun esou optionele Tools duerch Iech geschitt op Äert eegen Risiko, an Dir sollt sécherstellen, datt Dir mat de Konditiounen vum Drëttparteie-Provider vertraut sidd.
Mir kënnen zukünfteg nei Servicer a/ oder Features duerch dës Websäit ubidden (inklusiv nei Tools a Ressourcen). Sou nei Features a Servicer ënnerleeën och dësen Servicebedingungen.

SECTIOUN 8 – DRËTTPARTEIE-LINKS
Bestëmmte Inhalter, Produkter a Servicer op eisem Service kënnen Materialien vun Drëttparteie enthalen.
Links vu Drëttparteie op dëser Site kënnen Iech op extern Websäiten leeden, déi net mat eis affiliéiert sinn. Mir si net verantwortlech fir de Kontënt oder d’Korrektheet an hu kee Haftungs- a Responsabilitéit fir Drëttparteie-Materialien oder Websäiten oder aner Produkter oder Servicer vun Drëttparteien.
Mir sinn net haftbar fir Schued oder Verloschter am Zesummenhang mat Kaf oder Notzung vun Wueren, Servicer, Ressourcen, Inhalter oder aner Transaktiounen op Drëttparteie-Websäiten. Kuckt w.e.g. d’Policie a Praktiken vum Drëttparteie sorgfältig an verstannt se ier Dir eng Transaktioun astiech.

SECTIOUN 9 – BENOTZERKOMMENTAREN, FEEDBACK & ANDER SUBMISSIUNEN
Wann Dir op Ufro vun eis bestëmmte Submissiounen schéckt (z. B. Concoursparticipatioun) oder ouni Ufro Kräiz-Ideen, Virschléi, Pläng oder aner Materialien schéckt, online, per E-Mail, per Post oder soss (kollektiv “Feedback”), stëmmt Dir zou, datt mir zu all Moment, ouni Restriktioun, d’Rechter hunn dës Feedback ze éditéieren, kopéieren, publizéieren, verdeelen, iwwersetzen a benotzen an all Medium. Mir sinn net verplicht (1) d’Feedback geheimer ze halen; (2) Kompensatioun fir Feedback ze bezuelen; oder (3) op iergendeng Feedback ze reagéieren.
Mir kënnen, awer sinn net verplicht, Inhalt z’iwwerpréiwen, ze éditéieren oder z’läschen, deem mir no eiser eege Diskretioun als illegal, ofensiv, bedrohlech, verleumderesch, pornographesch, obszön oder aneschtwesentlech oder d’Intellektuell Eegentumsrechter oder dës Servicebedingungen verletzt, betruechten.
Dir stëmmt zou, datt Äre Feedback keng Rechter vun Drëttparteien verletzt, inklusiv Copyright, Markerechter, Privatsphär, Perséinlechkeeten oder aner perséinlech oder Proprietär Recht. Dir stëmmt weiderzou, datt Äre Feedback keng verleumderesch, ongesetzlech, abusiv oder obszön Material enthält, oder Computervirus oder aner Malware, déi d’Funktioun vum Service oder verbonne Websäiten beaflosse kann. Dir däerft net eng falsch E-Mailadresse benotzen, virginn een aneren ze sinn oder eis oder Drëttparteien iwwer d’Origine vun Feedback täuschen. Dir sidd eleng verantwortlech fir Äre Feedback an hir Korrektheet. Mir huelen keng Verantwortung a kee Haft fir Feedback, dat vun Iech oder Drëttparteien gepost gouf.

SECTIOUN 10 – PERSÉINLECH INFORMATIONS
D’Iwwerreechung vu perséinlechen Informatiounen iwwer de Buttek gëtt geregelt duerch eis Datenschutzerklärung. Fir eis Datenschutzerklärung ze gesinn.

SECTIOUN 11 – FEHLER, UNPRÄZISIERTHEET & AUSDROFEN
Heiansdo kënnen Informatiounen op eiser Site oder am Service Tippfeeler, Unpräziséiertheeten oder Auslosungen enthalen, déi Produktsbeschreiwungen, Präisser, Promotiounen, Offeren, Versandkäschten, Transitzäiten oder Disponibilitéit betreffen. Mir behale eis d’Recht vir, Feeler, Unpräzisiéierungen oder Auslosungen ze korrigéieren, Informatiounen z’änneren oder Bestellungen z’annulléieren, wann eng Informatioun am Service oder op enger verbonne Websäit zu engem Zäitpunkt net korrekt ass – och no dass Dir Är Bestellung agereechelt hutt.
Mir iwwerhuelen keng Verpflichtung, Informatiounen am Service oder op enger verbonne Websäit z’aktualiséieren, ze revidéieren oder ze klären, inklusiv Präisinformatiounen, ausser wéi gesetzlech gefuerdert. Keng festgeluechte Aktualiséierungs- oder Erfrëschungsofstand am Service oder op enger Websäit soll ugefaasst ginn, datt all Informatioun am Service oder op enger Websäit geännert oder aktualiséiert ginn ass.

SECTIOUN 12 – VERBOTE BENOTZUNGE
Zousätzlech zu anere Verbueter wéi an den Servicebedingungen festgeluecht, ass et Iech verbueden, d’Site oder hiren Inhalt ze benotzen fir: (a) iergendeng ongesetzlech Zwecker; (b) Aner ze ufroen un illegal Handlungen deelzehuelen; (c) international, national, kantonal oder lokal Gesetzer, Reglementer oder Ordonancen ze verletzen; (d) eis intellektuell Eegentumsrechter oder déi vun aneren ze verletzen; (e) ze beläsigten, ze beschëllegen, ze verleumden, ze diskriminéieren op Basis vu Geschlecht, sexueller Orientéierung, Relioun, Ethnie, Rass, Alter, Nationalitéit oder Behënnerung; (f) falsche oder irreführend Informatiounen anzeginn; (g) Viren oder aneren destructive Code eropzelueden oder z’iwwerdroen, déi d’Funktioun vum Service oder verbonne Websäiten, aner Websäiten oder d’Internet beaflosse kënnen; (h) perséinlech Informatiounen vun aneren ze sammelen oder ze verfolgen; (i) Spam, Phishing, Pharm, Pretext, Spider, Crawl oder Scrape; (j) fir obszön oder immoral Zwecker; oder (k) mat Sécherheetsfeatures vum Service oder verbonne Websäiten, aner Websäiten oder dem Internet ze interagéieren oder se ze ëmgoen. Mir behale eis d’Recht vir, Äre Benotzungszougang zum Service oder zu verbonne Websäiten fir Verletzungen vun dëse verbueden Benotzungen ze terminéieren.

SECTIOUN 13 – HAFTUNGSANSPRECHUNGSAUSSCHLAG; HAFTUNGSBESCHRÄNKUNG
Mir garantéieren, representéieren oder verspriechen net, datt Är Benotzung vun eise Servicer onënnerbrach, pünktlech, sécher oder fehlerfrei ass.
Mir garantéieren net datt d’Resultater déi duerch d’Benotzung vum Service erreecht kënne ginn, korrekt oder zouverlässeg sinn.
Dir stëmmt zou, datt mir vun Zäit zu Zäit de Service fir onbestëmmten Zäitspannen entfernen oder de Service zu all Zäit annuléieren kënnen, ouni Iech Virmeldung ze ginn.
Dir stëmmt explizit zou, datt Är Benotzung oder d’Unfäegkeet de Service ze benotzen op Äert eegent Risiko geschitt. De Service an all Produkter a Servicer déi Iech iwwert de Service geliwwert ginn (ausser explizit duerch eis gesot) ginn “as is” a “as available” fir Är Benotzung ugebueden, ouni Garantien, Representatiounen oder Konditiounen irgendwelcher Aart, explizit oder implizéiert, inklusiv all implizéiert Garantie oder Konditioun vun Handelbarkeet, Passung fir bestëmmte Zwecker, Haltbarkeet, Titel oder Net-Verletzung.
Unter kengem Zoustand soll Marie Bijouen, eis Direkteren, Mataarbechter, Affiliated Firmen, Agenten, Kontraktoren, Praktikanten, Fournisseuren, Serviceprovideren oder Lizenzgeber haftbar sinn fir Verletzungen, Verloschter, Fuerderungen oder direkt, indirekt, zousätzlech, speziell oder konsekutiv Schied vun enger Aart, inklusiv (ohne Limitatioun) Verloscht u Profitter, Akommes, Spuerer, Dateverloschter, Ersetzkäschten oder ähnlech Schied, egal ob baséiert op Vertrag, Delikt (inklusiv Fahrlässigkeit), strikt Haftung oder anescht, entstanen duerch Är Notzung vum Service oder engem Produit, oder fir aner Fuerderungen am Zesummenhang mat Ärer Notzung vum Service oder engem Produit, inklusiv Feeler oder Auslosungen an iergendengem Inhalt oder Produit oder Verloscht oder Schied vun all Aart déi duerch d’Benotzung vum Service oder Inhalt (oder Produit) gepost, iwwerdroe oder sonscht verfügbar gemaach gëtt, och wann op d’Méiglechkeet vun esou Schied opmierksam gemaach gouf. Well e puer Staaten oder Jurisdiktiounen d’Ausnam oder Limitatioun vun Haftung fir konsekutiv oder indirekt Schied net erlaben, ass an esou Staaten oder Jurisdiktiounen eis Haftung op d’méiglechst Ëmfang limitéiert, deen duerch Gesetz erlaabt ass.

SECTIOUN 14 – ENTBINDUNG
Dir stëmmt zou, Marie Bijouen an eis Muttergesellschaft, Tochtergesellschaften, Affiliated Firmen, Partner, Direktoren, Agenten, Kontraktoren, Lizenzgeber, Serviceprovider, Sousverkeefer, Fournisseuren, Praktikanten a Mataarbechter harmelos ze halen vun all Fuerderung, inklusiv raisonnabel Affekotenhonorairë, déi vun Drëttparteien wéinst Ärer Verletzung vun dëse Servicebedingungen oder Dokmenter, op déi se duerch Referenz integréiert sinn, oder wéinst Ärer Verletzung vum Gesetz oder de Rechter vun Drëttparteien gemaach ginn.

SECTIOUN 15 – SALTBARKEET
Am Fall datt e Iwwerraschepunkt vun dëse Servicebedingungen als ongesetzlech, null oder net duerchsetzbar deklaréiert gëtt, bleift déi bestoege Provisioun sou wäit wéi méiglech duerchsetzbar a gëtt d’üübrige Provisiounen net beaflosst.

SECTIOUN 16 – BEENDIGUNG
D’Verpflichtungen a Haftungen déi virun der Beendigung entstane sinn, bleiwen fir all Zwecker och no der Beendigung vun dësem Accord bestoen.
Dës Servicebedingungen si gëlteg soulaang bis Dir oder mir se beenden. Dir kënnt dës Servicebedingungen zu all Moment beenden andeems Dir eis matdeelt, datt Dir eis Servicer net mëttëlwer benotze wëllt, oder wann Dir ophält d’Websäit ze benotzen.
Wann mir (no eiser eegener Bewäertung) mengen, datt Dir mat enger Provisioun oder Konditioun net an “Iwwereinstëmmung” sidd, kënne mir dësen Accord soufort annuléieren ouni Virwarnung, an Dir bleift haftbar fir all bis dohinner zu bezuelend Beträg; an/ oder mir kënnen Iech de Zougang zu eise Servicer (oder Deel dovun) refuséieren.

SECTIOUN 17 – GANZ ACCORD
Dat Fact datt mir e Recht oder eng Provisioun net ausüben oder duerchsetzen, bedeit net datt mir op dëst Recht oder dës Provisioun verziche. Dës Servicebedingungen an all Policë oder Operatiounsreegelen déi mir op dëser Site oder am Respekt vum Service posten, stellen de ganze Accord an d’Verstännegung tëscht Iech an eis duer a regléieren Är Notzung vum Service, a ersetzen all virdrun oder gläichzäiteg Vertragsverspriecher, Kommunikatiounen an Ufroën, egal oral oder geschriwwen (inklusiv virdrun Versiounen vun de Servicebedingungen).
Ier et Ambiguitëten am Interpretatioun vun dëse Servicebedingungen ginn, däerfen dës net géint dee verfaasserende Partei ausgeschafft ginn.

SECTIOUN 18 – URECHTEG GESATZ
Dës Servicebedingungen an all separat Accord déi mir Iech Servicer ubidden, ginn reglementéiert an ausgeluecht no de Gesetzer vun Hong Kong.

SECTIOUN 19 – ÄNNERUNGEN UN DE SERVICEBEDINGUNGEN
Dir kënnt d’aktuell Versioun vun de Servicebedingungen op dëser Säit zu all Moment iwwerpréiwen.
Mir behale eis d’Recht vir, no eiser eegener Diskretioun all Deel vun dëse Servicebedingungen duerch Updates oder Ännerungen op eiser Websäit ze ersetzen. Et läit an Ärer Verantwortung, eis Websäit periodesch op Ännerungen ze kontrolléieren. Äre weideren Gebrauch vun eiser Websäit oder vum Service no der Publikatioun vun Ännerungen un dëse Servicebedingungen entsprécht der Akzeptanz vun deenen Ännerungen.